-
1 työmaaparakki
• site hut -
2 Baubude
f building-site hut* * *Bau|bu|defbuilding workers' hut* * *Bau·bu·def site hut* * *die site hut* * *Baubude f building-site hut* * *die site hut -
3 Bauhütte
-
4 времянка
1) General subject: dog house, small stove, temporary construction, makeshift hut2) Military: hut, hut barrack3) Construction: jerry building, site hut, temporary shed4) Architecture: a makeshift shelter, lash-up, workmen's shelter5) Electronics: haywire connection, temporary connection6) Makarov: haywire connection (электрическое соединение), temporary connection (электрическое соединение) -
5 Bauhütte
Bauhütte f 1. site hut, side shed, barrack, building workers’ hut; 2. ARCH mason’s lodge (Gemeinschaft der Bauleute am mittelalterlichen Kirchenbau)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bauhütte
-
6 Baubude
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Baubude
-
7 bouwkeet
-
8 контора на стройплощадке
Construction: field office, site hutУниверсальный русско-английский словарь > контора на стройплощадке
-
9 Baubaracke
Bau·ba·ra·ckef site hut -
10 Bauhütte
-
11 abri
m1) shelter2) (de chantier) site hutDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > abri
-
12 baraque de chantier
fDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > baraque de chantier
-
13 bouwkeet
n. site hut -
14 Baubude
Bau·bu·de fsite hut -
15 времянка
jerry building, site hutРусско-английский научно-технический словарь Масловского > времянка
-
16 бытовка
-
17 Bauhütte
fArchitektur & Tragwerksplanung site hut -
18 Baustellenbaracke
fArchitektur & Tragwerksplanung site hut -
19 Bude
f; -, -n2. umg., oft pej. (Haus) place; (auch Lokal) joint Sl.; Wohnung: digs Pl.; (Zimmer) pad, place allg.; er wohnt in einer elenden Bude he lives in an awful hole; die Bude zumachen shut up shop; jemandem die Bude einrennen badger ( oder keep pestering) s.o. ( mit with); er rennt mir bald die Bude ein he just won’t leave me in peace; jemandem auf die Bude rücken crash in on s.o.; komm auf meine Bude come to my place; Kopf 5, Leben, sturmfrei* * *die Bude(Marktstand) booth; stall;(Verkaufsstand) kiosk;* * *Bu|de ['buːdə]f -, -n1) (= Bretterbau) hut; (= Baubude) (workmen's) hut; (= Marktbude, Verkaufsbude) stall, stand, booth; (= Zeitungsbude) kioskLeben in die Búde bringen — to liven or brighten up the place
jdm die Búde einrennen or einlaufen — to pester or badger sb
jdm auf die Búde rücken (als Besucher) — to drop in on sb, to land on sb (inf); (aus einem bestimmten Grund) to pay sb a visit, to go/come round to sb's place (inf)
jdm die Búde auf den Kopf stellen — to turn sb's place upside down (inf)
* * *die1) (a tent or stall, especially at a fair: the fortuneteller's booth.) booth2) (a private room for working in etc.) den3) (a roughly-built hut or shack.) shanty* * *Bu·de<-, -n>[ˈbu:də]f1. (Hütte aus Brettern) [wooden] cabin [or hut]; (Baubude) [builder's] hut BRIT, trailer [on a construction site] AM; (Kiosk) kiosk2. (fam: Studentenbude) [student] digs npl [or dated fam pad]; (Wohnung) digs npl BRIT, pad dated fam[eine] sturmfreie \Bude haben (fam) to have the place to oneself, to be able to do as one pleases (without interference or objection from parents or landlord/-lady)die \Bude dichtmachen to shut up [or close] shop4.▶ jdm die \Bude einrennen [o einlaufen] (fam) to buy everything in sight in sb's shop BRIT [or AM store] fam, to clear out sb's shop BRIT [or AM store]▶ [jdm] die \Bude auf den Kopf stellen (fam: bei einer Feier) to have a good old rave-up [in sb's house] BRIT sl, to trash sb's house AM sl; (beim Durchsuchen) to turn the house upside-down* * *die; Bude, Buden1) kiosk; (MarktBude) stall; (JahrmarktsBude) booth2) (BauBude) hut5) (ugs. abwertend): (Laden, Lokal) outfit (coll.)* * *er wohnt in einer elenden Bude he lives in an awful hole;die Bude zumachen shut up shop;jemandem die Bude einrennen badger ( oder keep pestering) sb (mit with);er rennt mir bald die Bude ein he just won’t leave me in peace;jemandem auf die Bude rücken crash in on sb;* * *die; Bude, Buden1) kiosk; (MarktBude) stall; (JahrmarktsBude) booth2) (BauBude) hut5) (ugs. abwertend): (Laden, Lokal) outfit (coll.)* * *-n f.booth n.diggings n.joint n.market stall n.shack n.shanty n.shebang n.stall n. -
20 guérite
guérite [geʀit]feminine nouna. [de sentinelle] sentry box* * *geʀit* * *ɡeʀit nfMILITAIRE sentry box, (sur un chantier) (workman's) hut* * *[gerit] nom féminin1. [sur un chantier] site office
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hut — noun ADJECTIVE ▪ makeshift ▪ bamboo, mud, stone, straw, wooden ▪ thatched ▪ the thatched huts of loca … Collocations dictionary
hut circle — noun : a ring of stones or earth marking the site of a prehistoric dwelling … Useful english dictionary
Pizza hut — Logo de Pizza Hut, Inc. Création 1er janvier 1958 à Wichita, Kansas (États Unis) Personnages clés Frank et Dan Carney : fondateurs … Wikipédia en Français
Pizza Hut — Logo de Pizza Hut Création 1er janvier 1958 à Wichita, Kansas (États Unis) Personnages clés Frank et Dan Carney : fondateurs … Wikipédia en Français
Fay hut — Geobox| alpine hut name = Fay hut native name = other name = category = image caption = official name = etymology type = Named for etymology = Charles Ernest Fay nickname = symbol = country = CAN state type = Province state = BC region = Kootenay … Wikipedia
Pizza Hut — Type Wholly owned subsidiary Industry Restaurants Founded Wichita, Kansa … Wikipedia
Abbot Pass hut — Geobox| alpine hut name = Abbot Pass hut native name = other name = category = image caption = official name = etymology type = Named for etymology = Philip Stanley Abbot nickname = symbol = country = CAN state type = Province state = AB state1 … Wikipedia
Lower Erebus Hut — Siège Île de Ross, à proximité du sommet du mont Erebus, au nord de la base antarctique McMurdo Pays … Wikipédia en Français
Scott's Hut — is a building located on the north shore of Cape Evans on Ross Island in Antarctica. It was erected in 1911 by the British Antarctic Expedition of 1910 1913 (also known as the Terra Nova Expedition) led by Robert Falcon Scott. From here Scott and … Wikipedia
Stanley Mitchell hut — Geobox| alpine hut name = Stanley Mitchell hut native name = other name = category = image caption = official name = etymology type = Named for etymology = Stanley Mitchell nickname = symbol = country = CAN state type = Province state = BC region … Wikipedia
Beehive Hut — Beehive hut, cabane en pierre sèche de la péninsule de Dingle Beehive hut est le nom anglais communément donné en Irlande à des cabanes en pierre sèche, c est à dire construites sans mortier, ayant la forme en cylindro cône ou en ogive des ruches … Wikipédia en Français